-
1 движимое имущество
personal assets, chattels personal, chattel personal, personal estate, movable, personal goods, movable property, things personalРусско-Английский новый экономический словарь > движимое имущество
-
2 движимое имущество
1) General subject: bonas, chattel (обыкн. pl), gear, intangible property, movables, personal chattel, personal estate, chattels personal, portable property2) Latin: res motiles3) Engineering: movable assets4) Agriculture: movable chattel5) Law: bona, chattels, effect, mobility, movable effects, person property, personal property, personalty, portable effects, movable property6) Economy: things personal7) Accounting: goods and chattels8) Astronautics: plant10) Business: chose, household effects, personal chattels, personal state11) leg.N.P. movable estate12) Makarov: personal assets, personal goods, tangible personal property13) Marketology: Mobile AssetsУниверсальный русско-английский словарь > движимое имущество
-
3 движимость
1) General subject: chattel, movable effects, personal chattel2) Law: chose, effects, goods, mobility, movables, personalty, thing personal (а также права, с ней связанные), things personal3) EBRD: chattels, movable property, personal property -
4 личное движущее имущество
chattels personal, chattel personalРусско-Английский новый экономический словарь > личное движущее имущество
-
5 кредит под залог движимого имущества
Русско-английский большой базовый словарь > кредит под залог движимого имущества
-
6 закладная под движимое имущество
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > закладная под движимое имущество
-
7 движимость
chattel[s], movables, movable property; (личная) personal propertyBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > движимость
-
8 движимое имущество
1. chattels personal2. movable3. movable goods«нет имущества» — no goods
4. movable property5. personal assets6. personal estateимущество, обременённое сервитутом — servient estate
движимое имущество; личное имущество — personal assets
личное имущество, движимое имущество — personal assets
7. personal estate personal goodsимущество умершего; наследство — estate of decedent
8. things personalличное имущество, личная собственность — personal assets
9. chattelРусско-английский большой базовый словарь > движимое имущество
-
9 личная собственность
1. chattel2. personal possessionличное имущество, личная собственность — personal assets
3. personal propertyРусско-английский большой базовый словарь > личная собственность
-
10 имущество
1) General subject: belongings, chattels, effect, effects, estate, jointure, possession, property, props, store, substance, tenure, worldly goods, assets, goods, possessions, stores, stuff2) Obsolete: worth4) Engineering: facilities5) Agriculture: chattel (обычно движимое)6) Rare: havings8) Law: beneficial estate (полученное наследником в качестве собственника-бенефициария), chattel (обыкн. движимое), dominion, effects (личное), estate in dower (переходящее вдове на праве пожизненного пользования), holding (особ. арендованное недвижимое имущество), means, patrimony, pecunia, Properties9) Economy: asset holdings, avoir10) Accounting: things11) Diplomatic term: dominium12) Scottish language: aught13) Astronautics: fixtures14) Advertising: material possessions16) Patents: thing17) Business: stock18) EBRD: physical assets19) Arms production: materiel21) Logistics: gear -
11 движимое имущество
chattels имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > движимое имущество
-
12 движимость
1. personal property2. chattelБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > движимость
См. также в других словарях:
personal chattel — England, Wales Broadly, a personal chattel is a tangible, moveable object (such as a car, or an item of jewellery) used for personal as opposed to business (or some other) use. In relation to the administration of a deceased person s estate,… … Law dictionary
personal chattel — Any article of tangible personal property. An account receivable is not a personal chattel. Plunkett Jarrell Grocery Co. v Terry, 222 Ark 784, 263 SW2d 229, 44 ALR2d 917. See personal effects; personal things … Ballentine's law dictionary
personal chattel — noun personal as opposed to real property; any tangible movable property (furniture or domestic animals or a car etc) • Syn: ↑chattel, ↑movable • Topics: ↑furniture, ↑piece of furniture, ↑article of furniture, ↑car, ↑ … Useful english dictionary
chattel — chat·tel / chat əl/ n [Old French chatel goods, property, from Medieval Latin capitale, from neuter of capitalis chief, principal see capital]: an item of tangible or intangible personal property; esp: chattel personal in this entry ◇ In some… … Law dictionary
chattel personal — see chattel Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
chattel — /chatal/ An article of personal property, as distinguished from real property. A thing personal and movable. It may refer to animate as well as inanimate property. See also goods property (personal property). personal chattel Movable things.… … Black's law dictionary
chattel — /chatal/ An article of personal property, as distinguished from real property. A thing personal and movable. It may refer to animate as well as inanimate property. See also goods property (personal property). personal chattel Movable things.… … Black's law dictionary
personal — Appertaining to the person; belonging to an individual; limited to the person; having the nature or partaking of the qualities of human beings, or of movable property. In re Steimes Estate, 150 Misc. 279, 270 N.Y.S. 339. As to personal action… … Black's law dictionary
personal estate — noun movable property (as distinguished from real estate) • Syn: ↑personal property, ↑personalty, ↑private property • Hypernyms: ↑property, ↑belongings, ↑holding • Hyponyms … Useful english dictionary
personal property — noun movable property (as distinguished from real estate) (Freq. 2) • Syn: ↑personal estate, ↑personalty, ↑private property • Hypernyms: ↑property, ↑belongings, ↑holding … Useful english dictionary
chattel real — noun (plural chattels real) : a chattel consisting of a right in land that is less than a freehold (as a lease or a growing crop) distinguished from chattel personal * * * chattel real, an interest or lease in land not amounting to a freehold … Useful english dictionary